NZ-certified translations: English Spanish, Portuguese & Italian. Official translations for visas, driver licences, police certificates, qualifications and other official documents.
Documento original en españolCertified translation into English, Italian and Portuguese
Official certified translationApproved by NZTA (NZ Transport Agency)
Certified translations of the documents you need to live, study, and work in New Zealand.
If your overseas driver licence or permit isn’t in English, you need an accurate English translation to drive in New Zealand or convert it to a New Zealand licence.
Get a quote for a licenceOverseas police certificates translated into English, so you can provide evidence of good character for your application.
Get a quote for a certificateSupporting documents for visa and residence applications with Immigration New Zealand.
Get a quote for INZ documentsDiplomas, transcripts and certificates translated for NZQA qualification assessments.
Get a quote for a qualificationTranslations of the supporting documents you need when applying to study.
Get a quote for student documentsMedical examination reports and certificates translated into English.
Get a quote for medical documentsNo need to visit an office or post your originals.
Upload a clear scan or photo using the form below, or email it to us. Include every page, and both sides of double-sided documents.
Note: for licence translations, please also attach a copy of your passport.
We reply within 24 hours with the price and delivery time. Quotes are free with no obligation.
Need an urgent translation? Call us directly or message us on WhatsApp.
Your certified translation will arrive by email as a PDF within your selected timeframe. This digital copy is fully official and ready to print out if you need a hard copy.
Select how fast you need it. Every option includes an accredited certified PDF translation, officially valid and ready to print.
2–3 business days
$49/ document
24 hours
$69/ document
2 hours
$89/ document
Several documents, or something longer? Send them for a free quote and we’ll reply within 24 hours.
Each job is assigned to a professional linguist who specialises in the language it’s written in, so your translation is accurate and reads naturally.
Tauranga Translations was founded by Karen Gibney and works from offices in Papamoa and Birkenhead, Auckland. Alongside document translation, we offer interpreting, language instruction and assessment.
No. We work from the copy you send, and attach that copy to the back of your translation.
Most standard documents cost $49, $69 or $89 depending on how fast you need them. For longer documents or several at once, send them through and we’ll give you a free quote within 24 hours.
You will receive your official certified translation by email as a PDF within your selected turnaround time. This digital document is fully valid and ready to print if you need a hard copy.
Only the certified translators working on your job. Your documents and personal information are handled confidentially.
Have a question before you order? Call, message us on WhatsApp or email us, and we’ll get back to you as soon as possible.
1 Royal Ascot Drive, Papamoa 3187
Get directions to the Tauranga office (opens in a new tab)194 Hinemoa Street, Birkenhead, Auckland 0626
auckland@taurangatranslations.com
Get directions to the Auckland office (opens in a new tab)Thanks. We’ve received your documents and will reply with your quote within 24 hours.
If it’s urgent, call us on +64 21 0515 937 or message us on WhatsApp.
Send us your document and we’ll reply with a price within 24 hours.
